:11:00
Har du mødt Fredrick Douglas?
:11:08
Mr. Douglas.
:11:12
Jeg forstår, De var ved Antietam.
:11:16
Ja.
:11:20
En stor, men frygtelig dag.
:11:25
- Jeg har brug for dig, Robert.
- Guvernøren vil hverve negre.
:11:31
Jeg var ikke alene om idéen.
:11:35
Vi giver stolthed og værdighed til dem,
som kun har kendt til nedværdigelse.
:11:40
- Farvede soldater, Robert!
- vidunderligt!
:11:44
Jeg har forfremmet dig til oberst
i Massachusetts 54. infanteriregiment.
:11:56
Tak, hr. guvernør.
Det er en strålende idé.
:12:04
De må have mig undskyldt.
:12:10
- Flot, Shaw!
- Bravo, unge mand!
:12:33
Har du fået for meget punch?
:12:40
Jeg ved godt, du vil være oberst,
men i et farvet regiment?
:12:49
ved du, hvor populær du bliver,
når du bevæbner tusind farvede?