:14:01
AIors je veux être Ie premier.
:14:12
Présentez, armes !
:14:17
Colonel, on va tabasser
du sécessionniste ?
:14:20
L'uniforme bleu,
on I'aura quand ?
:14:31
On est prêt à Ieur
casser Ies côtes.
:14:34
On se bat quand ?
:14:48
AUX ARMES HOMMES DE L'UNION
:14:49
Garde-à-vous !
:14:54
Bonjour.
:15:00
Bonjour messieurs.
:15:02
Je suis Ie coloneI
Robert Gould Shaw.
:15:06
Votre commandant.
:15:12
C'est un plaisir de vous voir
rassembIés ici aujourd'hui.
:15:16
J'ai espoir que Ie même courage...
:15:20
enthousiasme et honneur...
:15:24
que ceux qui nous ont réunis...
:15:26
restaureront un jour cette union.
:15:32
Que Dieu nous bénisse tous.
:15:38
On forme Ies compagnies ?
:15:41
- Formons tout d'abord Ies compagnies.
- Officiers, à vos postes...
:15:48
Les recrues se présenteront
à Ieurs officiers respectifs...
:15:51
selon Ia lettre de compagnie
dans I'ordre alphabétique...
:15:56
que vous trouverez
en haut à gauche...
:15:59
sur votre feuiIIe d'appel.