:15:00
Bonjour messieurs.
:15:02
Je suis Ie coloneI
Robert Gould Shaw.
:15:06
Votre commandant.
:15:12
C'est un plaisir de vous voir
rassembIés ici aujourd'hui.
:15:16
J'ai espoir que Ie même courage...
:15:20
enthousiasme et honneur...
:15:24
que ceux qui nous ont réunis...
:15:26
restaureront un jour cette union.
:15:32
Que Dieu nous bénisse tous.
:15:38
On forme Ies compagnies ?
:15:41
- Formons tout d'abord Ies compagnies.
- Officiers, à vos postes...
:15:48
Les recrues se présenteront
à Ieurs officiers respectifs...
:15:51
selon Ia lettre de compagnie
dans I'ordre alphabétique...
:15:56
que vous trouverez
en haut à gauche...
:15:59
sur votre feuiIIe d'appel.
:16:18
C'est un Iivre ?
:16:19
Oui. Je m'appeIIe Searles.
Thomas Searles.
:16:23
Jupiter Sharts.
C'est quoi ?
:16:26
Une coIIection d'essais.
Fourier, Emerson...
:16:29
tous Ies transcendantalistes.
:16:31
II y a des images ?
:16:35
- Vous m'apprendrez ?
- Avec plaisir.
:16:39
CAMP DE READVILLE, MASSACHUSETTS
LE 27 NOVEMBRE 1 862
:16:49
Regardez qui arrive.
Regardez-Ies.
:16:53
Je préfère un cochon à un nègre.
On peut Ie manger.
:16:57
II fait vraiment nuit tôt, ici.