:59:21
- Vad är det här för trashankar?
- Slavar som gått med unionisterna.
:59:26
- Var kommer ni från?
- Massachusetts.
:59:28
- De' ä te å marschere som vite.
- Förlåt?
:59:33
- Vi marscherar som vita, sa han.
- Han prat' som vitt folk å.
:59:37
- Var kommer du från?
- Härifrån.
:59:39
Vi ä slavar
som Yankeen tatt te soldater.
:59:43
- Hur är det i armén?
- Riklig spis och granna kläder.
:59:49
- De' ä som på självaste jula.
- Som självaste julen.
:59:57
Det är till dig, mitt land
1:00:01
O, frihetens land
1:00:06
Till dig vi sjunga
1:00:09
Våra anfäders hem och härd
1:00:14
liksom land för pilgrimens färd
1:00:18
Från berg, utöver dal och fjärd
1:00:22
låt frihetsklockor ringa
1:00:29
- Utmärkt.
- De har övat i veckor inför er ankomst.
1:00:33
En glädje att ta emot er, Shaw.
1:00:37
Lincoln anställde folk
för att lära våra svarta läsa och skriva.
1:00:43
Folk av ert slag. Ert regemente
finner sig väl tillrätta hoppas jag.
1:00:49
Säkerligen.
Men vi är inte här för att roa oss.
1:00:54
Det blir inga större insatser.
1:00:58
De färgades blotta närvaro har
skrämt vettet ur rebellerna.