:04:08
Vad glor du på?
Tror du att du är finare än jag, din nolla?
:04:32
Käre far, jag behöver hjälp.
:04:37
Det förefaller som om vi endast
ska användas till kroppsarbete.
:04:46
Moralen är låg. Manskapets sinnen
förmörkas av gagnlöshet.
:04:51
Till vilken nytta tjänar exercisen
om de aldrig får visa sin duglighet?
:04:59
Jag har skrivit till guvernör Andrew
och till generalstaben -
:05:03
- men jag fruktar att endast ett brev
från far till Lincoln hjälper.
:05:10
Någon annan utväg ser jag inte.
:05:15
Låt oss hoppas
att allt icke varit förgäves.
:05:19
Vi verkar gå åt fel håll...
:05:23
Se så, gaska upp er, pojkar.
:05:27
En vacker dag sätter de in 54:e,
och då är era bekymmer ur världen.
:05:33
Muntra upp er.
:05:36
- Vad sa du, " boy"?
- " Boy"?
:05:41
- Håll mun, Trip.
- Lägg av, Snövit.
:05:46
Jag ska tala om en sak.
Så här ligger det till...
:05:49
Kriget får ett snarare slut -
:05:52
- om ni vänder om och fortsätter
åt det hållet och låter oss kriga.
:05:58
- Folk dör längre upp på vägen.
- Bara rebeller, om vi fick strida.