:05:03
- men jag fruktar att endast ett brev
från far till Lincoln hjälper.
:05:10
Någon annan utväg ser jag inte.
:05:15
Låt oss hoppas
att allt icke varit förgäves.
:05:19
Vi verkar gå åt fel håll...
:05:23
Se så, gaska upp er, pojkar.
:05:27
En vacker dag sätter de in 54:e,
och då är era bekymmer ur världen.
:05:33
Muntra upp er.
:05:36
- Vad sa du, " boy"?
- " Boy"?
:05:41
- Håll mun, Trip.
- Lägg av, Snövit.
:05:46
Jag ska tala om en sak.
Så här ligger det till...
:05:49
Kriget får ett snarare slut -
:05:52
- om ni vänder om och fortsätter
åt det hållet och låter oss kriga.
:05:58
- Folk dör längre upp på vägen.
- Bara rebeller, om vi fick strida.
:06:07
Återgå, Trip!
:06:11
- Fortsätt marschen.
- En nigger med streck.
:06:15
Som en tjur med spenar.
:06:19
Jag har högre grad än ni, korpral,
så ni lyder order.
:06:27
- Vad tusan pågår?
- Givakt!
:06:31
- Ert namn. Det blir rapport.
- Det behövs inte, sir.
:06:36
- Vad menar fanjunkaren?
- Bara ett soldatbråk, sir.
:06:44
Fortsätt framåt. Seså... sätt fart!
:06:49
Tillbaka till arbetet.
:06:53
- Vi stöter nog ihop igen.
- Fortsätt med latrinen, du.