:37:04
Hej, Rayi. Ty cukráøi.
:37:07
Zdravím, serante Cantone. Rád bych
vám pøedstavil pøítele, pana Quicka.
:37:14
- "Quick"jako "Rychlý"?
- "Quick"jako "rychle napráskat prdel".
:37:19
Myslíte jako:
"Mùete dostat pøes prdel, Quicku"?
:37:23
U je to dlouho, co jsem dostal
pøes prdel. Asi v roce 1911 .
:37:28
- Kdy tì pøes ni plácnul doktor.
- To bylo naposledy. A hledám ho za to.
:37:33
No, uvidíme se.
Trochu se na tebe zlobím, Rayi.
:37:38
- Proè se na mì zlobíte?
- Lhal jsi mi.
:37:42
Øekl jsi, e dìlá v cukrovinkách.
Byl jsi to ty, koho jsem hledal.
:37:47
Zavøete mì za to?
:37:53
Ne, nezatknu tì.
:37:56
Chci si s tebou promluvit o obchodì.
Kde si mùeme promluvit?
:38:01
- U mì v kanceláøi.
- Kde má kanceláø?
:38:07
Tady je moje nabídka. Zavolal mi kámo
jménem Bugsy Calhoune.
:38:12
Øekl, e tady sedíte na zlatém dole.
:38:15
Nechci, aby dolo k nedorozumìní...
:38:18
...vdycky budou podniky
po zavírací hodinì.
:38:21
Normálnì je necháme na pokoji,
:38:24
ale vy, kluci, tady berete
10.000 a 15.000 týdnì.
:38:27
To je fùra penìz.
:38:30
Abych to øekl na rovinu, pan Calhoune
a já chceme z toho podíl.
:38:35
Klik penìz máte na mysli,
vy magore sviòskej?
:38:41
Vy kluci berete 15.000.
Ná podíl bude øeknìme 10.000.
:38:49
To je zlodìjna, ty z kurvy synu.
:38:52
Ne, ne. Vy okrádáte systém, Rayi.
:38:55
Chce, abych s tebou cítil?
Jste pøece kriminálníci, Jeii Kriste!