:17:02
Det var lugnt. De drack drinkar...
:17:05
...och förlorade 200.
:17:08
- Oroa dig inte.
- Nej, men när...
:17:12
...Calhounes främste hantlangare
och hans brud snokar runt -
:17:16
- känner jag mig illa till mods.
Jag vill att ni håller ögonen öppna.
:17:31
Du vet att vi räknar ihop 04.00, Vera.
:17:35
Jag håller koll på tjejerna
tills siste torsken har gått -
:17:39
- och jag ber inte en kund rulla ner
för nåt jädrans tidkort.
:17:44
Det är ditt ställe,
men jag bestämmer över flickorna.
:17:53
Lägg av. Sluta med det där. Stopp.
:17:57
- Hur mycket?
- 200.
:17:59
Blev det bara 200 på hela natten?
:18:04
Stick och göm dig, Quick.
Jag säger inget om baren och spelen.
:18:09
Det är bara tjejerna som tjänar lite.
:18:14
- Jaga inte upp dig, Vera.
- Jag vill veta vad Quick menar.
:18:19
- Inget. Visst ansvarar du för tjejerna?
- Jag har ansvaret för dem.
:18:25
Flickorna ligger alltid efter.
Nu snackar vi öppet om det här.
:18:28
Så är det även när stället är packat.
:18:32
Nån av er har problem med matten.
:18:35
Säger du att jag stjäl?
:18:38
Nej. Sätt dig ner och sluta gapa.
:18:42
Håll truten, Bennie. Dra åt helvete,
om du hittar dit, blindstyre.
:18:47
Jäkla drake!
:18:53
- Du och jag ska gå ut.
- Det var ett missförstånd.
:18:56
Knappast. Quick anklagade mig för
att stjäla.