:38:09
Mon bon souverain...
:38:11
faites taire ces Anglais...
:38:14
et montrez-leur de quelle
monarchie vous êtes le chef.
:38:18
S'estimer, mon suzerain,
est un péché moins vil...
:38:21
que de se déprécier.
:38:38
Vous venez de la part de notre
frère d'Angleterre?
:38:41
De sa part, et voici
son salut à Votre Majesté.
:38:46
Il vous demande,
au nom de Dieu tout-puissant...
:38:49
de vous dépouiller
et de vous séparer...
:38:52
des splendeurs empruntées
qui, par le don du ciel...
:38:55
la loi de la nature
et celle des nations...
:38:57
lui appartiennent
à lui et à ses héritiers.
:39:00
J'ai parlé de la couronne.
:39:04
Il vous demande d'examiner
cette filiation...
:39:08
et quand vous aurez vu
qu'il descend en droite ligne...
:39:11
du plus glorieux de ses glorieux
ancêtres, Edouard III...
:39:15
il vous ordonne de rendre
la couronne et le royaume...
:39:18
indûment usurpés...
:39:20
qui lui reviennent
par le droit de la naissance.
:39:23
Sinon, que se passera-t-il?
:39:27
Une violence sanglante.
:39:29
Car même si vous cachez votre
couronne dans votre coeur...
:39:34
il ira l'y chercher.
:39:36
Comme une tempête furieuse,
il arrive...
:39:40
il gronde et fait trembler
la terre, comme Jupiter...
:39:43
et si sa requête échoue,
il emploiera la force.
:39:48
Telle est sa revendication,
sa menace...
:39:51
et mon message.
:39:53
Si le dauphin
est présent...
:39:56
je suis expressément
chargé de le saluer.
:39:59
En ce qui concerne le dauphin...