PG-13
par 1989
trop aperçu
modérée
– vers par Kenneth Branagh
– Plus As You Like It Mary Shelley's Frankenstein Much Ado About Nothing Peter's Friends Dead Again
– langue
English
Español
Français
Nederlands
|
FRENCH
Henry V
:02:04 Oh, je voudrais
une muse de feu...
:02:08 qui s'élèverait au ciel le plus
radieux de l'imagination.
:02:33 Un royaume pour théâtre...
:02:36 des princes pour acteurs...
:02:39 et des monarques comme spectateurs
de cette scène majestueuse.
:02:44 Alors, le belliqueux Harry,
sous son vrai jour...
:02:46 prendrait l'aspect de Mars...
:02:49 tandis qu'à ses talons,
comme des chiens en laisse...
:02:52 famine, épée et feu
mendieraient du service.
:02:57 Mais, doux amis,
pardonnez...
:03:00 aux esprits plats et frustres...
:03:03 qui ont osé porter sur cette
estrade indigne...
:03:06 un aussi grand sujet.
:03:10 Cette arène peut-elle contenir
les vastes champs de France?
:03:14 Ou pouvons-nous faire entrer
dans ce "O" de bois...
:03:17 les casques qui semaient l'effroi
dans l'air d'Azincourt?
:03:22 Oh, pardon.
:03:24 Souffrez que nous qui sommes bien
petits à côté de ce grand nombre...
:03:26 travaillions sur les forces
de votre imagination.
:03:29 Car c'est vos pensées qui doivent
à présent équiper nos rois...
:03:32 les porter ici et là,
franchissant les époques...
:03:35 transformant les exploits de tant
d'années en une heure de sablier.
:03:40 Afin de vous aider, confiez-moi le
rôle du choeur dans cette histoire...
:03:46 à moi qui, comme un prologue...
:03:48 prie votre humble patience...
:03:51 d'écouter gentiment...
:03:54 et de juger avec bienveillance...
:03:57 notre pièce!
|