:10:03
la plus grande somme que
le clergé ait jamais apportée...
:10:06
en une fois
à l'un de vos ancêtres.
:10:13
Introduisez les messagers
du dauphin.
:10:20
Nous sommes bien résolus...
:10:22
et avec l'aide de Dieu
et la vôtre...
:10:25
nobles muscles de notre
puissance...
:10:28
la France étant à nous...
:10:30
nous la plierons
à notre autorité...
:10:35
ou nous la mettrons en pièces.
:10:47
Maintenant, nous sommes
prêts...
:10:49
à connaître le bon plaisir
de notre cousin le dauphin.
:10:52
Votre Altesse, par son récent
message en France...
:10:54
réclamait
certains duchés...
:10:56
en vertu du droit de votre grand
prédécesseur, le roi Edouard III.
:10:59
En réponse à cette revendication,
le prince, mon maître...
:11:02
déclare que vous gardez trop
le goût de votre jeunesse.
:11:05
Il vous envoie donc, plus propre
à votre humeur, ce trésor.
:11:11
Et en échange, il désire
que les duchés...
:11:14
que vous réclamez
n'entendent plus parler de vous.
:11:16
Voilà ce que dit le dauphin.
:11:20
Quel est ce trésor, mon oncle?
:11:31
Des balles de jeu de paume,
seigneur.
:11:40
Nous sommes heureux que le dauphin
soit si aimable avec nous.
:11:45
Nous vous remercions de son cadeau
et de vos peines.
:11:51
Quand nous aurons assorti
nos raquettes à ces balles...
:11:55
nous jouerons en France,
par la grâce de Dieu...
:11:57
une partie...
:11:59
qui mettra en danger
la couronne de son père.