:18:09
Suis-je en train
de m'amenuiser?
:18:13
Ma peau pend sur moi
comme une robe de vieille femme!
:18:19
Le méchant entourage
m'a perdu!
:18:30
J'étais aussi vertueux
qu'un gentilhomme doit l'être.
:18:33
J'étais assez vertueux.
Je jurais un peu.
:18:40
Je ne jouais pas aux dés
plus de sept jours par semaine.
:18:45
Je ne suis pas allé souvent
dans les maisons paillardes.
:18:53
J'ai remboursé 3 ou 4 fois...
:18:56
l'argent que j'avais emprunté.
:18:59
J'ai bien vécu,
dans de bonnes limites.
:19:02
Vous êtes si bien portant,
Sir John...
:19:05
que vous n'avez besoin
d'aucune limite.
:19:09
Change un peu ton visage,
et je reviendrai à la vie.
:19:27
Si la faute en revient au sucre,
que Dieu aide les mauvaises gens!
:19:33
Si c'est un péché
d'être vieux et joyeux...
:19:36
si être gras
provoque la haine!
:19:40
Non, mon bon seigneur...
:19:42
en tant que roi...
:19:45
bannissez Pistolet,
bannissez Bardolph...
:19:48
bannissez Filou.
:19:51
Mais le doux Jack Falstaff...
:19:53
le vaillant Jack Falstaff,
encore plus vaillant...
:19:57
du fait qu'il est...
:19:59
le vieux Jack Falstaff...