:17:09
Alors, je vous réconcilie? Nous
devons aller en France ensemble!
:17:13
Pourquoi devrions-nous être à couteaux
tirés pour nous trancher la gorge?
:17:16
Tu me paieras
les 8 shillings...
:17:18
du pari que j'ai gagné
contre toi.
:17:21
L'esclave qui paie est abject.
:17:24
Par cette épée...
:17:26
celui qui porte la 1ère botte,
je jure que je le tue.
:17:30
Aussi vrai que vous êtes nés d'une
femme, venez vite voir Sir John.
:17:34
Il est si secoué par une brûlante
fièvre quotidienne...
:17:37
que c'est vraiment
pitié de le voir.
:17:40
Doux amis, venez le voir!
:17:44
Pauvre Sir John.
:17:48
Un homme qui avait la foi.
:17:56
Oh, une vue plaisante
pour le regard...
:17:59
et un bel équipage!
:18:09
Suis-je en train
de m'amenuiser?
:18:13
Ma peau pend sur moi
comme une robe de vieille femme!
:18:19
Le méchant entourage
m'a perdu!
:18:30
J'étais aussi vertueux
qu'un gentilhomme doit l'être.
:18:33
J'étais assez vertueux.
Je jurais un peu.
:18:40
Je ne jouais pas aux dés
plus de sept jours par semaine.
:18:45
Je ne suis pas allé souvent
dans les maisons paillardes.
:18:53
J'ai remboursé 3 ou 4 fois...
:18:56
l'argent que j'avais emprunté.
:18:59
J'ai bien vécu,
dans de bonnes limites.