:37:04
Laten we zijn aangeboren kracht
en zijn gesternte dus duchten.
:37:30
Gezanten van koning Hendrik
vragen uwe majesteit om gehoor.
:37:35
Breng ze maar.
:37:40
U ziet dat de jacht is geopend,
vrienden.
:37:50
Mijn vorst, laat de Engelsen voelen
van welke monarchie u koning bent.
:37:59
Eigenliefde is een mindere zonde
dan zelfverwaarlozing.
:38:20
Van onze broeder Engeland?
-Van hem, met deze groet.
:38:27
Hij eist dat u afstand doet
van uw geleende grootheid...
:38:35
...die bij de wet en Gods wil
hem en zijn erfgenamen toebehoort.
:38:41
Namelijk, de Franse kroon.
:38:45
Kijk naar deze stamboom.
:38:49
Als u ziet dat hij rechtlijnig afstamt
van Edward de Derde...
:38:56
...vraagt hij u afstand te doen
van uw rijk en kroon...
:38:59
...die hem, de rechtmatige
erfgenaam, nu worden onthouden.