:38:20
Van onze broeder Engeland?
-Van hem, met deze groet.
:38:27
Hij eist dat u afstand doet
van uw geleende grootheid...
:38:35
...die bij de wet en Gods wil
hem en zijn erfgenamen toebehoort.
:38:41
Namelijk, de Franse kroon.
:38:45
Kijk naar deze stamboom.
:38:49
Als u ziet dat hij rechtlijnig afstamt
van Edward de Derde...
:38:56
...vraagt hij u afstand te doen
van uw rijk en kroon...
:38:59
...die hem, de rechtmatige
erfgenaam, nu worden onthouden.
:39:04
En anders?
:39:09
Bloedige dwang. Want als u de kroon
verbergt, zelfs in uw hart...
:39:15
...graaft hij die uit.
Daarom komt hij als een felle storm...
:39:21
...als een aardbeving, als Jupiter.
Om u, zonder vermaning, te dwingen.
:39:29
Dat is zijn eis, zijn dreiging
en mijn boodschap.
:39:34
Tenzij de Dauphin aanwezig is,
voor wie ik ook een groet meebreng.
:39:40
Wat de Dauphin betreft,
ik sta hier in zijn plaats.
:39:51
Wat zendt Engeland hem?
-Hoon en smaad.
:39:57
Uitdaging en verachting.