:43:19
Naar de bres, honden.
:43:24
Voorwaarts, lafaards.
:43:36
Kapitein Fluellen, kom naar de mijnen.
Gloucester wil u spreken.
:43:42
Zeg hem dat 't geen nut heeft.
:43:45
De mijnen zijn niet geschikt
voor een oorlog.
:43:48
Hij blaast ons allemaal nog op
als hij geen betere orders geeft.
:43:55
Gloucester, die het bevel voert,
volgt de instructies van een ler.
:44:02
Kapitein Macmorris, soms?
De grootste ezel van de wereld.
:44:08
Hij weet niet meer van tactiek
dan een pasgeboren schoothond.
:44:14
Daar is hij, met kapitein Jamy.
-Dat is een dappere kerel.
:44:21
Goedendag, kapitein Fluellen.
-Wees gegroet, kapitein Jamy.
:44:27
Kapitein Macmorris,
hebt u de mijnen verlaten?
:44:31
Het is verkeerd gegaan.
Ze blazen de aftocht. Dat deugt niet.
:44:37
Kapitein Macmorris, sta me toe
met u van gedachten te wisselen...
:44:45
...om m'n eigen mening te staven
over de krijgstactiek.
:44:51
Daar is geen tijd voor. De stad
wordt bestormd, de trompet roept.
:44:56
Wij praten en doen niets.
:44:58
Voor m'n ogen dichtvallen, doe ik
nog iets goeds. Of ik besterf 't.