:38:27
So, Hada-San, America's not so different?
:38:32
No. Hands off.
:38:36
Hada-San, you must learn the rule...
:38:39
touching hostess' breast
definitely not permitted in Los Angeles.
:38:43
Not permitted? How sad.
:38:46
- Why not?
- City regulation.
:38:49
I think there are
too many regulations in America.
:38:52
It makes for good balance,
drink in one hand...
:38:57
breast in the other.
:39:07
Partner...
:39:09
I think I've had too much to drink tonight.
:39:23
- I had a lot of fun at the ballet.
- It was really fun.
:39:25
The music, wasn't it good?
:39:27
- Let's go again.
- Sure. When are we gonna go?
:39:29
I don't know. Let's ask Sister Dominique.
:39:32
She's really nice,
she'll probably let us go again.
:39:56
We've got to go to the sale. We've got to go.
:39:59
- Yeah, I've been saving, so...
- Good.