1:01:04
Baby-San.
1:01:14
You're open for business.
1:01:21
When can I go home? I want to go home.
1:01:23
- Be nice!
- You promised.
1:01:24
Be nice to this man! Do what he says!
1:01:26
Then we'll talk.
1:01:28
- But you promised!
- We'll talk about it!
1:01:31
Now, come on!
1:01:32
But you promised you'd let me go!
1:01:35
My mother doesn't know where I am.
1:01:37
She'll be worried!
1:01:38
- Please, let me go home!
- I will!
1:01:40
All in good time. Now, get in there!
1:01:43
- Let's go home!
- Easy.
1:01:44
Sit down.
1:02:04
Your school called me.
1:02:06
They're very disappointed in your work.
1:02:09
Very disappointed.
1:02:12
The headmistress said
to me that you are tardy...
1:02:16
slovenly...
1:02:18
and impudent.
1:02:20
I told her that I would punish you severely.
1:02:24
I wish it could have been otherwise.
1:02:29
Driver.
1:02:36
Let's go.
1:02:42
Lieutenant Crowe, Fumiko Hada has been
spotted at the Palms Hotel.
1:02:46
Okay. We're on our way.