:06:14
Creo que hoy no podré comer.
:06:17
¿ Qué pasa?
¿Ese tonto de Tovar te volvió a molestar?
:06:22
Es el trabajo, Kathleen.
:06:25
Es el trabajo.
:06:30
Es la gente podrida y la mugre.
:06:35
Me estoy convirtiendo en uno de ellos.
:06:38
Nunca digas eso.
:06:41
¡Quiero dejar este maldito trabajo
ahora mismo!
:06:46
¿ Y renunciar a todo?
:06:48
¿A la estabilidad laboral,
la antigüedad y la jubilación?
:06:52
¿Recuerdas de Io que hablamos tú y yo?
:06:55
Acerca de comprar ese lugarcito en Carmel,
quizá una taberna. Podríamos hacerlo.
:07:00
Podríamos intentarlo.
:07:03
Hoy hice algo.
:07:08
Hice algo estúpido.
:07:11
Quizá comprometa mi jubilación.
:07:15
¿Ríos está metido?
:07:17
No, y no puedo decírselo.
:07:23
Sé que no mentiste, que no robaste...
:07:26
y que no se trata de drogas.
:07:29
Creo que alguien despertó
al irlandés que Ilevas dentro...
:07:32
y tú Io manejaste sin cumplir
las reglas del departamento.
:07:37
- Siempre intentas hacerme sentir mejor.
- Sí.
:07:41
Y Io logras. Gracias.