:07:00
Podríamos intentarlo.
:07:03
Hoy hice algo.
:07:08
Hice algo estúpido.
:07:11
Quizá comprometa mi jubilación.
:07:15
¿Ríos está metido?
:07:17
No, y no puedo decírselo.
:07:23
Sé que no mentiste, que no robaste...
:07:26
y que no se trata de drogas.
:07:29
Creo que alguien despertó
al irlandés que Ilevas dentro...
:07:32
y tú Io manejaste sin cumplir
las reglas del departamento.
:07:37
- Siempre intentas hacerme sentir mejor.
- Sí.
:07:41
Y Io logras. Gracias.
:08:01
Buenas noches, caballeros.
:08:04
Por favor, recuerden que intentamos
no hablar japonés en la clase.
:08:09
Hada-San, ¿quiere comenzar?
:08:17
Sin reverencias, Sr. Hada.
:08:19
Recuerden que las reverencias incomodan
mucho a los occidentales.
:08:23
Un apretón de manos alcanza.
:08:25
- Muy bien, Sr. Hada.
- Muy bien.
:08:28
Muy bien. De veras. Gracias.
:08:30
Supongamos que estamos
en la oficina de Los Ángeles...
:08:34
de la empresa General Electric.
:08:36
Soy un tal Sr. Jones
que Io invitó a comer. ¿Empezamos?
:08:41
Sr. Hada, ¿cómo le va?
:08:44
¡Hola, Sr. Jones!
:08:47
Tengo...
:08:50
malestar intestinal.
:08:51
No.
:08:53
Por favor, entienda, Sr. Hada...
:08:56
que la frase: "¿ Cómo le va, Sr. Hada?"...
:08:58
sóIo se contesta diciendo:
"¿ Cómo le va, Sr. Jones?"