:47:00
manosea a mi hija,
¿y dices que no pasó nada?
:47:03
¿A mi hija?
:47:04
Quizá no te des cuenta
de Io que pasa en este país...
:47:07
pero mira a los japoneses...
:47:09
están comprando hoteles,
edificios de oficinas, canchas de golf.
:47:13
Están tomando el poder.
:47:14
Tú y yo nos rompemos el trasero,
y comemos los restos.
:47:19
¿ Qué diablos está pasando?
:47:21
¿ Ves Io que digo?
Toman el poder. Mira eso.
:47:32
¡Quita el auto!
:47:34
¿Acaso crees que es un estacionamiento?
:47:37
Estás en doble fila. ¿Entiendes?
:47:40
Te mandaré tras las rejas
si no mueves el auto ya mismo.
:47:45
¿ Qué diablos están mirando?
:47:47
Se comportan como si fueran
los dueños de la ciudad.
:47:51
Esto no es Tokio, es Los Ángeles.
:47:55
¡Tú ahí!
:47:56
Estás obstruyendo la calzada...
:47:58
y sus malditos autos
están obstruyendo la vía pública.
:48:03
¡Y me están obstruyendo a mí!
:48:05
Lo lamento. No se siente muy bien.
:48:10
Vamos, compañero. Vayámonos.
:48:18
¿ Qué te está perturbando?
:48:24
Se trata de la rabia que siento
desde que a Rita la...
:48:31
abusaron.
:48:35
Mis pensamientos me hostigan...
:48:38
Siento una necesidad de venganza
que me consume.
:48:43
Por Io que me dijiste,
a Rita la tocaron en el autobús.
:48:47
Aunque haya sido muy feo para ella,
"abusar" es demasiado fuerte...
:48:50
e implica algo que no sucedió.
:48:53
Veo una cierta posesión, Crowe.
:48:56
Rita es tu hija, no tu esposa.
:48:59
Quiero asegurarme de que sea
el enfado de un padre, si entiendes.