:06:14
Je ne crois pas que je vais pouvoir manger.
:06:17
Qu'y a-t-il? C'est encore Tovar
qui te casse le moral?
:06:22
C'est le boulot, Kathleen.
:06:25
C'est le boulot.
:06:30
C'est les pourris, c'est la perversité.
:06:35
Je commence à leur ressembler.
:06:38
Ne dis jamais ça.
:06:41
J'ai envie de tout laisser tomber.
:06:46
Et de renoncer à tout?
:06:48
La sécurité, l'ancienneté, la retraite?
:06:52
Tu sais, ce dont on parlait tous les deux?
:06:55
Acheter cet endroit à Carmel,
en faire une taverne. On pourrait faire ça.
:07:00
On pourrait essayer.
:07:03
J'ai fait un truc, aujourd'hui.
:07:08
Un truc con.
:07:11
Je n'aurai peut-être pas de retraite.
:07:15
Rios est impliqué?
:07:17
Non, et je ne peux pas lui dire.
:07:23
Je sais que tu n'as pas menti,
que tu n'as pas volé,
:07:26
et que ce n'est pas de la drogue.
:07:29
Je me dis donc
que quelqu'un t'a mis en rogne
:07:32
et que tu as réglé ça à ta manière.
:07:37
- Tu m'aides toujours à me sentir mieux.
- Oui.
:07:41
Et ça marche. Merci.