:07:00
On pourrait essayer.
:07:03
J'ai fait un truc, aujourd'hui.
:07:08
Un truc con.
:07:11
Je n'aurai peut-être pas de retraite.
:07:15
Rios est impliqué?
:07:17
Non, et je ne peux pas lui dire.
:07:23
Je sais que tu n'as pas menti,
que tu n'as pas volé,
:07:26
et que ce n'est pas de la drogue.
:07:29
Je me dis donc
que quelqu'un t'a mis en rogne
:07:32
et que tu as réglé ça à ta manière.
:07:37
- Tu m'aides toujours à me sentir mieux.
- Oui.
:07:41
Et ça marche. Merci.
:08:01
Bonsoir, messieurs.
:08:04
Rappelez-vous, on essaie
de ne pas parler japonais pendant le cours.
:08:09
Hada-San, voulez-vous approcher?
:08:17
Pas de courbettes, M. Hada.
:08:19
Les courbettes
mettent les Occidentaux mal à l'aise.
:08:23
Une poignée de main suffit.
:08:25
- Très bien, M. Hada.
- Très bien.
:08:28
Très bien, en effet. Merci.
:08:30
Imaginons maintenant que nous sommes
dans les bureaux de Los Angeles
:08:34
de General Electric Corporation.
:08:36
Je suis M. Jones,
qui vous a invité à déjeuner. On y va?
:08:41
Comment allez-vous, M. Hada?
:08:44
Bonjour, M. Jones!
:08:47
Mes...
:08:50
boyaux ne vont pas très bien.
:08:51
Non.
:08:53
M. Hada, vous devez comprendre
:08:56
que la phrase:
"Comment allez-vous, M. Hada?"
:08:58
N'exige d'autre réponse que:
"Comment allez-vous, M. Jones?"