1:16:00
D'un poil. Pigé?
1:16:04
Jetons cet enfoiré par-dessus bord.
1:16:09
Vous bluffez.
1:16:11
Me jetez pas du balcon! Ramenez-moi!
1:16:14
Je vous en prie, ramenez-moi!
1:16:17
Quand tu nous auras dit où est Duke.
1:16:18
Je sais pas, je le jure!
1:16:23
Mauvaise réponse!
1:16:28
Je répète.
1:16:30
- Où est-il?
- Je sais pas!
1:16:32
- Où?
- Je sais pas, je le jure!
1:16:35
Je sais pas! Doux Jésus, à l'aide!
1:16:37
Je glisse. Aidez-moi! Je sais pas!
1:16:40
Je sais pas, je le jure!
1:16:42
Je sais pas! Remontez-moi!
1:16:44
Je glisse!
1:17:05
Oh, non!
1:17:16
Qu'est-ce qu'on va faire des bottes?
1:17:26
Je m'appelle Fumiko Hada.
1:17:28
Je vous ai causé bien des ennuis.
1:17:30
Je suis vraiment désolée.