1:22:31
Comme je disais...
1:22:34
Oui, il est là. Je vais lui dire.
1:22:52
- La petite fille, Fumiko?
- Oui?
1:22:55
Elle est morte.
1:22:58
Overdose.
1:23:03
"Petit bateau au-delà de l'horizon,
gros bateau dans le port"
1:23:08
On dirait une devinette.
1:23:10
Fumiko a dit à sa mère que je comprendrais.
1:23:13
Je ne crois pas
qu'elle m'aurait envoyé une devinette.
1:23:15
C'est un poème.
1:23:18
Tu crois qu'elle essaie de me dire que le...
1:23:21
"petit bateau au-delà de l'horizon",
c'est elle,
1:23:24
morte, hors circuit?
1:23:27
Et le "gros bateau dans le port",
1:23:31
c'est un bateau où Duke se cache.
1:23:36
Tu te rappelles ce bout de papier?
1:23:37
- Tampico, Long Beach?
- Oui?
1:23:40
On pensait que c'était un restaurant.
1:23:45
C'est peut-être le nom du bateau.
1:23:51
Ça mérite un coup de fil
au capitaine de port.