:48:00
My aunt told me Yasuko's address.
:48:04
My parents know everything
about her.
:48:08
My wife often goes to the parlor.
She told the hairdresser.
:48:14
It's rather abrupt.
:48:16
I was hasty.
:48:18
Is this the meeting of a
prospective bride and groom?
:48:23
I think so.
:48:27
Let me court her.
:48:34
Please.
:48:46
Please help me.
:48:48
But it's up to her, you know.
:48:55
Yes. Cigarettes!
:48:58
Give me cigarettes!
:49:01
Kotaro!
:49:05
Find my daughter a nice husband!
:49:08
She's a cabaret hostess.
:49:11
So what? She might be your daughter.
:49:15
That's a bad joke.
:49:17
You can't prove it.
:49:19
Why not?
:49:21
You laid me more than ten times.
:49:25
No, not that often.
:49:28
Yasuko is the rich landowner's
niece.
:49:32
Naturally you want to help her.
:49:34
It's not that!
She was not irradiated.
:49:37
She's the victim of a false rumor.
I pity her!
:49:41
You all right?
:49:45
Are you all right?
:49:56
I get this nausea sometimes.
:49:58
Maybe it's the Bomb.