1:03:02
About the marriage proposal...
1:03:05
So he refused?
1:03:07
You know?
1:03:09
The hairdresser went to Shokichi.
1:03:14
He looked blue.
1:03:16
He had to tell her the truth.
1:03:19
I don't mean to blame him.
1:03:22
I feel sad to see Yasuko the butt
of ridicule.
1:03:28
So Shokichi betrayed her.
1:03:31
That young idiot!
1:03:33
I'll bring him here even by force.
1:03:38
Mr. Kotaro,
1:03:40
I told him the truth.
1:03:43
What?
1:03:44
Nobody can tell when I'll fall ill,
like Katayama.
1:03:50
I told Aono.
1:03:51
When was it?
1:03:53
Today, at noon.
1:03:55
The hairdresser was with Shokichi
at noon.
1:04:00
She's collecting information about
Yasuko here and there.
1:04:05
Somebody's interfering with us.
1:04:10
Fumiko's mother.
1:04:11
She needled me...
1:04:14
to find her daughter a groom.
1:04:18
The black rain fell on Yasuko.
It's true.
1:04:22
But she wasn't in Hiroshima
that time.
1:04:27
People prefer bad rumors to
the truth.
1:04:35
Anyway, it's best
1:04:38
to ask Mr. Aono how he feels
about her.
1:04:41
That's right.
1:04:43
I'll see him tomorrow.
1:04:45
Mr. Kotaro...
1:04:46
That's enough.
1:04:48
I won't get married.
1:04:51
What are you saying?
1:04:52
Fumiko's mother is Fumiko's mother.
I'm... me.
1:04:57
They'll know the truth.
1:04:59
The black rain was poisonous.