1:02:00
Yes. They're growing fast.
1:02:04
Why the glasses?
1:02:09
Something's wrong with my eyes
lately. I have a tick.
1:02:24
Today's news.
1:02:26
The Korean War is expanding
throughout the peninsula.
1:02:31
Hello.
1:02:41
I'll be back when you finish
eating.
1:02:44
Have some tea.
1:02:45
Come over here.
1:02:55
Come on in.
1:02:58
No, I stay here.
1:02:59
All right.
1:03:02
About the marriage proposal...
1:03:05
So he refused?
1:03:07
You know?
1:03:09
The hairdresser went to Shokichi.
1:03:14
He looked blue.
1:03:16
He had to tell her the truth.
1:03:19
I don't mean to blame him.
1:03:22
I feel sad to see Yasuko the butt
of ridicule.
1:03:28
So Shokichi betrayed her.
1:03:31
That young idiot!
1:03:33
I'll bring him here even by force.
1:03:38
Mr. Kotaro,
1:03:40
I told him the truth.
1:03:43
What?
1:03:44
Nobody can tell when I'll fall ill,
like Katayama.
1:03:50
I told Aono.
1:03:51
When was it?
1:03:53
Today, at noon.
1:03:55
The hairdresser was with Shokichi
at noon.