:44:01
Schat, ik wist dat jij het was.
:44:04
Trotter, liefste, schatje, engel.
Wat voor dag is het vandaag?
:44:08
Zaterdag, moppie. Hoezo?
:44:11
Zaterdag. Juist, ik begrijp het.
:44:14
Ik hoop dat ik me niet vergis.
Hoe laat is het?
:44:18
Het is 13.45 uur, schat.
:44:20
'13.45 uur, schat.'
En waar ben je nu?
:44:25
In de Jockey Club. Dat weet je.
:44:27
Natuurlijk.
Als het dus waar is wat je zegt...
:44:32
zit je in de Jockey Club bij de renbaan
om 13.45 uur op zaterdag...
:44:36
terwijl je om 12.30 uur thuis zou zijn
voor ons nieuwe begin.
:44:42
Klootzak, wat moet ik nou met jou?
Waardeloze niksnut.
:44:46
Ik haat je, zoals gewoonlijk.
-Luister.
:44:49
Hoe kun je?
Pardon, wat zeg ik nou?
:44:52
Natuurlijk doe je dit.
Ik had het kunnen weten.
:44:57
Je bent hopeloos.
:44:59
En ik ben ook hopeloos als ik nog
denk dat je rekening met me houdt.
:45:05
Mijn god.
-Mag ik even?
:45:07
Dit is een privé-gesprek.
Dank u, heel vriendelijk.
:45:11
Je gokt.
:45:13
Ik ben niet aan het gokken.
Ik gok niet. Ik ben aan het winnen.
:45:17
Liegbeest, jokkebrok.
:45:19
Ik meen het. Ik heb al 2500 dollar
winst. Ik heb een goede dag.
:45:24
Is dat zo?
Hoort dit ook bij een goede dag?
:45:27
Ik bel m'n advocaat
en hij gaat je bij je ballen pakken.
:45:31
Luister.
-Dat was het dan.
:45:34
Ik heb er genoeg van. Het is uit.
:45:37
Rustig, trek iets leuks aan.
-Moet ik iets leuks aantrekken?
:45:43
Kom maar hierheen.
Je zult je ogen niet geloven.
:45:47
Nee, als ik kom,
zul jij je ogen niet geloven.
:45:51
Tot over een halfuur. Ik hou van je.