:24:08
Dej mi to pivo sem.
:24:10
To má jedno.
:24:11
Cavanaughu, hraje nebo ne?
:24:14
Ted' ne.
:24:15
Pus nám hudbu.
:24:25
- Koho jsme nesehnali?
- Riggse a Murtaugha.
:24:28
Murtaugh pøeváí svìdka
na novì místo.
:24:32
- A Riggs?
- Jetì se nehlásil.
:24:34
Najdìte je pøes vysílaèku!
:24:36
Kolik jich jetì bude kromì
Wylera, Collinsovì a Cavanaugha?
:24:40
Nejdøív se musíme postarat o ty,
co jsou zatím naivu.
:24:45
Promiòte, kapitáne.
:24:53
Seeòte Riggse.
:25:01
Vezmu to.
:25:04
To byl omyl.
:25:17
Díky tobì jsem pøiel o partièku pokeru.
To ti teda pìknì dìkuju.
:25:22
Tady máme pìkná
konzervativní daòová pøiznání.
:25:27
Vechno pøesnì, èernì na bílìm.
:25:29
Musíte si hrát s tìmi edými
kolonkami. . .
:25:32
. . .jinak si nic nevydìláte.
:25:35
Vá plat není nic moc.
Musíte si nìco odeèíst.
:25:38
- Moje lod'.
- To nejde.
:25:40
- Ne, to je dodací list.
- Já vím. To nejde.
:25:44
To je ono, moje lod'!
Jdeme!
:25:46
Ke mnì domù.
:25:48
Kvùli mojí lodi.
:25:49
Kouknìte na tu reklamu!
:25:51
Vidíte to tìlo?
Je boská!
:25:54
Co to dìláte? Podívejte na tu holku!
Proè jste to udìlal?
:25:59
To jsem radìji neslyel.