:24:00
It is.
:24:01
Shut up, both of you.
:24:04
I guaranteed his safety.
:24:07
You two are the most qualified.
:24:10
And after last night,
you could use the break.
:24:13
I can handle last night.
:24:15
What do we do with him?
:24:17
Take him to Disneyland.
:24:19
This stinks. This stinks!
:24:21
I don't give a fuck!
:24:22
I don't have an ulcer
because I know when to say that.
:24:26
Here's where he's staying.
It's a nice hotel.
:24:28
The Justice Department's paying,
so enjoy yourselves.
:24:33
One more thing.
:24:37
Know what that says?
:24:38
Same thing as that.
But I don't give a fuck.
:24:44
You're lucky.
I have to live with that.
:24:58
What room is that for?
:25:00
612.
:25:03
This is it. 612.
:25:07
-Who is it?
-Police.
:25:10
How do I know that?
:25:11
After I shoot you, you can
examine the bullet. Open up.
:25:16
Don't you want to see a badge?
:25:19
-Where's your badge?
-Shut up.
:25:20
I get it!
Bad cop, good cop.
:25:23
Shut up!
:25:25
Bad cop, bad cop.
I know the routines.
:25:28
-Are you Leo Getz?
-That's me, Leo Getz.
:25:31
Whatever you need, Leo gets.
Get it?
:25:35
I use that to break the ice
when I meet people.
:25:37
I'm Sgt. Murtaugh, this is Sgt. Riggs.
:25:40
Nice to meet you.
So what do I call you guys?
:25:43
-Sgt. Murtaugh and Sgt. Riggs.
-We'll be your shadow.
:25:48
That's all right.
An old-fashioned...!
:25:51
Okay. I just ain't seen one in a long time.
:25:55
I didn't think anyone used them anymore.
:25:57
I bet the kid's got an automatic.
Got one?