:08:03
1 minute 15 secondes.
:08:05
Shapiro, mon nez !
:08:09
On s'amuse ?
C'est le jardin d'enfants ?
:08:13
Au boulot !
:08:15
II parie qu'il peut
se libérer en 5 mn.
:08:18
Je le ferai.
:08:24
Les enfants, n'essayez pas ça
à la maison.
:08:35
Terminé !
:08:37
Allongez le fric, et au boulot.
:08:42
Bande de poires !
:08:49
Comment tu as fait ?
:08:53
Je me suis démis l'épaule une fois.
Depuis, je fais ça quand je veux.
:08:57
Ca fait mal ?
:08:58
Oui, ça fait mal.
:09:01
Mais moins que...
:09:03
quand je la remets en place !
:09:15
Mme Sigmund Fraude en personne !
:09:17
Ma porte est toujours ouverte,
inspecteur.
:09:20
Nos rapports devront
rester professionnels.
:09:25
Pourquoi vous faites-vous ça,
Riggs ?
:09:28
A qui je pourrais le faire ?
Ils veulent pas.
:09:31
Et j'ai besoin du fric.
:09:32
Casquez, minables !
:09:36
II en manque.
Je veux tout le paquet.
:09:45
D'où ça sort ?
:09:48
Vous pouvez pas piquer
les pièces à conviction !
:09:50
C'est un Krugerrand.
:09:53
- C'est à moi. Je l'ai gagné.
- C'est pas à toi.
:09:56
Tu veux te faire coffrer ?
:09:59
Je vais bouffer un chili.
Tu viens ?