:09:01
Mais moins que...
:09:03
quand je la remets en place !
:09:15
Mme Sigmund Fraude en personne !
:09:17
Ma porte est toujours ouverte,
inspecteur.
:09:20
Nos rapports devront
rester professionnels.
:09:25
Pourquoi vous faites-vous ça,
Riggs ?
:09:28
A qui je pourrais le faire ?
Ils veulent pas.
:09:31
Et j'ai besoin du fric.
:09:32
Casquez, minables !
:09:36
II en manque.
Je veux tout le paquet.
:09:45
D'où ça sort ?
:09:48
Vous pouvez pas piquer
les pièces à conviction !
:09:50
C'est un Krugerrand.
:09:53
- C'est à moi. Je l'ai gagné.
- C'est pas à toi.
:09:56
Tu veux te faire coffrer ?
:09:59
Je vais bouffer un chili.
Tu viens ?
:10:01
Pas ce soir.
Il y a la pub de Rianne.
:10:05
- Rianne est dans une pub ?
- Pas si fort !
:10:07
Pourquoi ?
Je serais fier, à ta place.
:10:11
Je l'ai pas encore vue.
Et si elle est nulle ?
:10:14
Arrête !
Elle va être géniale.
:10:17
Ecoutez tous !
:10:19
Ce soir...
A quelle heure ?
:10:22
L'heure ?
:10:24
Huit heures.
:10:26
Huit heures. Quelle chaîne ?
:10:29
La Huit !
Rianne, la fille de l'inspecteur...
:10:33
Voilà sa photo.
:10:35
Elle fait ses débuts à la télé,
dans une pub.
:10:45
Avec ce public,
tu as intérêt à être bien.