:38:13
Kezeket tarkóra!
:38:19
Mit csináltok, fiúk?
Sok megbeszélnivalónk lesz.
:38:23
Mi történik itt?
:38:26
Jöjjenek le!
Rémes ez a mai nap.
:38:29
Lássam a kezüket!
:38:30
Nyugalom, biztos úr!
:38:33
Nincs fegyverem.
És nem tanúsítok ellenállást.
:38:36
Tegyék le a fegyvert, uraim!
Minden rendben.
:38:40
Hallották, mit mondtam?!
:38:47
Kezeket tarkóra!
:38:49
Maga nem tudja,
mit csinál.
:38:51
Hivatásos rendõrök vagyunk.
A munkánkat végezzük.
:38:56
A nevem Arjen Rudd.
:38:58
A dél-afrikai konzulátus vezetõ
diplomatája vagyok.
:39:03
Dél-Afrika!
A krugerrand hazája.
:39:05
Egyebek mellett.
:39:07
Õk is a konzulátusnak dolgoznak.
:39:10
Megmutathatom az út...
:39:14
Ne nyúljon oda!
:39:24
Hidegvér, fiúk!
Különösen te, Riggs!
:39:27
Riggs?
Maga Martin Riggs?
:39:30
A chicagói Riggsek közül.
Mi a maga neve?
:39:33
Pieter Von... Vor...
:39:34
Nekem maga csak Adolf.
:39:37
És maga Arjen Rudd?
Árja...?
:39:41
- A magáé.
- Hivatalos.
:39:44
Persze, hogy az.
:39:46
A diplomáciai jog értelmében...
:39:49
egyetlen diplomatát sem lehet
õrizetbe venni...
:39:52
Ha hivatalosan igazolta
a személyazonosságát.
:39:57
Ez a diplomáciai mentesség
súlyos megsértése...