:08:03
Un minuto e quindici secondi.
:08:05
Shapiro, grattami il naso.
:08:08
Ehi! Cosa succede qui? Siamo
all'asilo o in una centrale di polizia?
:08:13
Mettetevi al lavoro.
:08:15
Houdini Junior dice che
si libera in 5 minuti.
:08:18
E lo farò.
:08:24
Non provate a imitarmi, bambini.
:08:35
Fine del divertimento.
:08:37
Mettete i soldi sul tavolo
e rimettetevi al lavoro.
:08:42
Citrulli!
:08:49
Come diavolo hai fatto?
:08:53
Mi sono slogato la spalla una volta.
Adesso posso farlo quando voglio.
:08:57
Non fa male?
:08:58
Sì, fa male.
:09:01
Ma fa molto più male...
:09:03
...quando la rimetto a posto.
:09:15
La Sig. Ra Sigmund Frode!
:09:17
La mia porta è sempre aperta, sergente.
:09:20
E' meglio mantenere le cose a
livello professionale, non crede?
:09:25
Perché diavolo fa questo
a se stesso?
:09:28
A chi altro posso farlo?
Nessuno di loro mi lascerebbe.
:09:31
E poi mi servono i soldi.
:09:32
Sputateli fuori!
:09:36
Non ci sono ancora tutti.
Li voglio tutti.
:09:45
Questo da dove viene?
:09:48
Non potete prendere questa roba.
:09:50
E' una prova. E' un Krugerrand.
:09:53
- E' mio. L'ho vinto.
- Non è tuo.
:09:56
Vuoi andare dentro?
:09:59
Vado a mangiare un boccone.
Vieni?