:09:01
Ma fa molto più male...
:09:03
...quando la rimetto a posto.
:09:15
La Sig. Ra Sigmund Frode!
:09:17
La mia porta è sempre aperta, sergente.
:09:20
E' meglio mantenere le cose a
livello professionale, non crede?
:09:25
Perché diavolo fa questo
a se stesso?
:09:28
A chi altro posso farlo?
Nessuno di loro mi lascerebbe.
:09:31
E poi mi servono i soldi.
:09:32
Sputateli fuori!
:09:36
Non ci sono ancora tutti.
Li voglio tutti.
:09:45
Questo da dove viene?
:09:48
Non potete prendere questa roba.
:09:50
E' una prova. E' un Krugerrand.
:09:53
- E' mio. L'ho vinto.
- Non è tuo.
:09:56
Vuoi andare dentro?
:09:59
Vado a mangiare un boccone.
Vieni?
:10:01
Non stasera. Fanno vedere
la pubblicità con Rianne.
:10:05
- E' in una pubblicità?
- Non parlare così forte!
:10:07
Perché? Lo ne sarei orgoglioso,
se fossi in te.
:10:11
Non l'ho ancora vista.
E se facesse schifo?
:10:14
Starai scherzando.
Sarà bravissima!
:10:17
Ascoltate tutti!
:10:19
Stasera alle...
A che ora?
:10:21
Smettila!
:10:22
A che ora?
:10:24
Alle otto.
:10:26
Alle otto.
Sul canale...
:10:29
Canale otto. La bellissima
figlia del sergente, Rianne...
:10:33
Ecco la sua foto.
:10:35
...farà il suo esordio televisivo
in uno spot pubblicitario.
:10:45
Con un pubblico così, piccola,
cerca di non far schifo!