:30:02
Ma tu non ripaghi il prestito.
Ti tieni il denaro.
:30:06
E come funziona?
:30:07
Proprio così!
Non capisci?
:30:10
E' il tuo denaro. Non lo ripaghi.
E' tuo ed è pulito!
:30:14
E' stato infatti riciclato.
:30:17
Voi sbirri non siete molto svegli.
:30:21
Questa è la parte migliore.
:30:24
Tu puoi dedurre dalle tasse...
:30:27
...gli interessi su un pagamento
che non fai nemmeno.
:30:32
- Sono un genio o cosa?
- Sei un imbroglione.
:30:34
Un baro!
:30:36
E dai!
:30:37
Tutti barano!
Guardate il Pentagono!
:30:40
Avete capito adesso?
:30:43
D'accordo, Sig. Meraviglia,
perché ti sei consegnato a noi?
:30:46
Lmbrogliavo quella gente da mesi.
:30:49
Ad ogni operazione,
ne trattenevo un po'.
:30:51
Tu?
:30:53
Era facile.
Erano depositi in contanti!
:30:55
Miliardi di banconote di piccolo taglio
che passano di mano in mano.
:30:58
A chi mancheranno $ 10.000 qui
o $20.000 là?
:31:02
Ai narcotrafficanti.
:31:04
Esatto. A loro.
:31:06
E' per questo che ora vivo
con la valigia in mano.
:31:11
Quella puoi darla a Nick.
:31:13
Ma è più soffice.
Ci ho messo l'ammorbidente.
:31:16
E' piccola, Leroy.
:31:18
Non mi chiamo Leroy, mi chiamo Leo.
E se vuoi, ti comprerò un'altra camicia!
:31:22
Dammi solo i nomi
di quegli spacciatori.
:31:25
Non ne so nessuno.
Io trattavo solo con i corrieri.
:31:29
- Trish dove lo mette il mio bucato?
- Dietro alla lavatrice.
:31:34
Non hai mai incontrato nessuno,
a parte i corrieri?
:31:37
Nessun nome.
:31:42
Aspettate un attimo,
ora che ci penso...
:31:45
Va bene, ascoltate.
:31:47
Mi hanno portato su per le colline,
in una casa su palafitte.
:31:51
Ho avuto un colloquio di lavoro
con un tizio...
:31:54
...e il suo nome era...
:31:57
...Haynes! Hans!
:31:58
- Puoi portarci là?
- Dobbiamo solo sorvegliarlo.