:39:03
Sudafrica.
La terra dei Krugerrand.
:39:05
Tra le altre cose.
:39:07
Anche questi uomini
lavorano per il consolato.
:39:10
Abbiamo credenziali diplomatiche...
:39:14
Tenete lontane le mani.
:39:24
Rimaniamo tutti calmi.
Specialmente tu, Riggs.
:39:27
Riggs?
Lei è Martin Riggs?
:39:30
Dei Riggs di Chicago.
E lei come si chiama?
:39:33
Pieter Von... Vor...
:39:34
La chiamerò Adolfo.
:39:37
Lei è Arjen Rudd?
Ariano...
:39:41
- E' lei.
- E' ufficiale.
:39:44
Sono tutti ufficiali.
:39:46
In base al codice
per le relazioni diplomatiche...
:39:49
...nessun diplomatico
può essere trattenuto o arrestato...
:39:53
Una volta determinata
la sua identità.
:39:57
Questa è una situazione
diplomatica molto grave...
:40:01
...e la sottoporrò all'attenzione
del Dipartimento di stato domani.
:40:04
Mi sta facendo tremare di paura
ma la distruggerò lo stesso.
:40:08
Mio caro agente...
:40:11
...non potrebbe nemmeno farmi
una misera multa.
:40:17
Chi è il deficiente adesso?
:40:22
Questa casa è di proprietà
del governo sudafricano.
:40:25
Questa è terra sudafricana.
:40:27
Ed ora andatevene.
:40:30
Tutti quanti.
:40:39
Non farlo.
:40:41
Non farlo o te la faccio mangiare,
questa cazzo di pistola.
:40:48
Kaffir!
:40:58
Può uscire dalla macchina,
per favore?