:07:02
-Hij zit in de kofferbak.
-lk dek je.
:07:11
Heilige Jesus!
:07:13
Da's een hoop geld.
:07:21
't ls goud!
:07:23
Goud!
:07:24
Krugerrands.
:07:25
't ls illegaal.
Die mag je niet invoeren.
:07:28
Je hebt gelijk.
:07:30
De schade door jou krijgt
het bureau 't op z'n rekening.
:07:33
-Betaal maar in Krugerrands.
-Geen geintjes. Arrestaties.
:07:37
lk wil een uitleg.
:07:40
-Het liep wat uit de hand.
-Je zei dat het routineklus was.
:07:43
Je zei niets over helikopters,
machinegeweren, Krugerrands--
:07:48
't Was groter dan we dachten.
:07:51
lk spreek je nog.
:07:58
lk werkte in 'n gekkenhuis, Riggs.
Je komt er nooit uit.
:08:03
Eén minuut en 1 5 seconden.
:08:05
Shapiro, krab 's m'n neus.
:08:08
ls 't hier een kleuterschool
of een politiestation?
:08:13
Aan 't werk.
:08:15
Houdini Jr. denkt dat ie zich
los kan maken in 5 minuten.
:08:18
lk ook.
:08:24
Niet thuis proberen, jongens.
:08:35
Het is afgelopen.
:08:37
Leg het geld op tafel
en ga aan de slag.
:08:42
Sukkels!
:08:49
Hoe deed je dat in hemelsnaam?
:08:53
M'n schouder ging er 'n keer uit.
Nu doe ik het wanneer ik wil.
:08:57
Doet 't geen zeer?
:08:58
Jawel.