:25:00
61 2.
:25:03
Her er det. 61 2.
:25:07
-Hvem er det?
-Politi.
:25:10
Hvordan vet jeg det?
:25:11
Etter at jeg har skutt deg
kan du undersoke kula. Lukk opp.
:25:16
Vil du ikke se skiltet mitt?
:25:19
-Hvor er det?
-Hold kjeft.
:25:20
Jeg skjonner. Slem purk, snill purk.
:25:23
Hold kjeft!
:25:25
Slem purk, slem purk.
Jeg kjenner rutinene.
:25:28
-Er du Leo Getz?
-Det er meg, Leo Getz.
:25:31
Leos gest er alltid penest.
Skjonner du?
:25:35
Jeg bruker den for á bryte isen
nár jeg treffer folk.
:25:37
Overkonstabel Murtaugh,
overkonstabel Riggs.
:25:40
Hyggelig á treffe dere.
Hva skal jeg kalle dere?
:25:43
-Akkurat som vi sa.
-Vi skal vaere skyggen din.
:25:48
Det er fint.
Hei, en gammeldags. . .
:25:51
OK. Jeg har bare ikke sett
en av dem pá lenge.
:25:55
Jeg trodde ikke
noen brukte dem lenger.
:25:57
Han har nok
et automatvápen. Har du?
:26:01
Ja, en Beretta.
:26:04
Er dere virkelig politi?
:26:06
Pass pá hvordan dere behandler meg.
Jeg er et stjerne-vitne.
:26:11
Vi tar det rommet.
:26:14
Jeg har allerede mine ting der.
:26:24
Det er deres, OK?
:26:25
Jeg flytter tingene til det andre.
:26:28
Jeg er den minste av oss,
sá jeg tar det minste rommet.
:26:31
Slapp av, karer!
Vi skal vaere sammen lenge.
:26:36
Jeg skal ápne.
:26:39
Det er bare rom-service.
:26:41
Er dere sultne?
Jeg bestiller hva dere vil.
:26:44
Ser dere denne
morgenkápen! Gratis!
:26:46
-Den er ikke gratis.
-Jo!
:26:48
-Det er skattebetalernes penger.
-Det er det samme.
:26:55
God morgen.