:38:13
Hendene bak nakken!
:38:19
Hva gjor dere her?
Vi har mye á snakke om.
:38:23
Hva skjer her?
:38:26
Kom igjen,
det har vaert en fael dag.
:38:29
Vis meg hendene dine.
:38:30
Ta det rolig.
:38:33
Jeg er ikke bevaepnet.
Jeg gjor ingen motstand.
:38:36
Legg ned vápnene deres.
:38:40
Gjor som jeg sier!
:38:47
Hendene pá hodet!
:38:49
Du aner ikke hva du gjor.
:38:51
Vi er profesjonelle politifolk.
Vi lever av dette.
:38:56
Mitt navn er Arjen Rudd.
:38:58
Jeg er utenriksattaché
ved det sor-afrikanske konsulatet.
:39:03
Sor-Afrika.
Hjemmet til Krugerranden.
:39:05
Blant annet.
:39:07
De andre jobber ogsá for konsulatet.
:39:10
Vi har diplomat-papirer. . .
:39:14
Hold hendene unna der.
:39:24
Ta det rolig, alle sammen.
Saerlig du, Riggs.
:39:27
Riggs? Er du Martin Riggs?
:39:30
Fra Chicago. Hva heter du?
:39:33
Pieter Von. . . Vor. . .
:39:34
Jeg kaller deg bare Adolf.
:39:37
Er du Arjen Rudd? Aryan. . .?
:39:41
-Det er deg.
-Offisielle.
:39:44
De er offisielle.
:39:46
l folge diplomatiske lover. . .
:39:49
. . .kan ingen diplomat
holdes i forvaring eller arresteres. . .
:39:52
. . .nár man har
fastslátt hans identitet.
:39:57
Vi har en alvorlig
diplomatisk situasjon her. . .