:25:03
Asta e. 612.
:25:08
Poliþia.
:25:09
De unde ºtiu eu?
:25:11
Dupã ce te împuºc îþi dau voie
sã examinezi glonþul. Deschide.
:25:16
Nu vrei sã ne vezi insigna?
:25:18
-Unde vã e insigna?
-Taci!
:25:20
Am priceput. Poliþistul bun ºi
poliþistul rãu.
:25:22
Taci!
:25:25
Bine, poliþistul rãu ºi poliþistul rãu.
:25:27
-Eºti Leo Getz?
-Da, eu sunt.
:25:30
Orice doriþi, Leo obþine. V-aþi prins?
:25:34
Gluma asta mã ajutã sã intru mai
uºor în vorbã cu oamenii.
:25:37
Eu sunt sergent Murtaugh ºi
el e sergent Riggs.
:25:39
Îmi pare bine. Cum sã vã spun?
:25:42
Sergent Murtaugh ºi e sergent Riggs.
:25:44
Noi vom fi umbra ta.
:25:48
E bine. Ce model vechi.
:25:51
N-am mai vãzut demult unul aºa vechi.
:25:54
Cred cã nu se mai folosesc.
:25:57
Pariez cã puºtiul are o armã automatã.
Nu-i aºa?
:26:00
Da, o Beretta.
:26:04
Chiar sunteþi poliþiºti?
:26:06
Aveþi grijã cum vã purtaþi cu mine.
Sunt martor pentru New York.
:26:09
:26:11
Noi dormim în camera aia.
:26:13
M-am instalat deja eu acolo.
:26:23
Bine. E a voastrã.
Mã mut eu.
:26:28
Sunt cel mai mic deci iau
camera cea mai micã.
:26:31
Relaxaþi-vã bãieþi.
Vom petrece mult timp împreunã.
:26:36
Deschid eu.
:26:38
E de la room-service.
:26:40
Vã e foame? Vã comand ºi vouã ceva?
:26:43
Vedeþi halatul ãsta de mãtase?
E pe gratis.
:26:46
-Nu e pe gratis.
-Ba da. Este.
:26:48
-E din banii cetãþenilor.
-Tot aia e.
:26:54
Bunã dimineaþa, domnilor.
:26:59
E mâncarea mea. Voi n-aþi vrut nimic.
Adu-o aici.