Lethal Weapon 2

:00:16

ARMÃ MORTALÃ 2

:00:22

Traducerea ºi adaptarea
Adrian ILINA, [e-mail]

:00:26

Ador meseria asta.
Nu poþi sã mergi mai repede?

:00:29

:00:30

E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.

:00:32

Ai d-abia 120.

:00:34

120, rahat.

:00:35

Ia piciorul de pe acceleraþie.
Mã calci pe bãtãturi.

:00:40

Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui
BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.

:00:46

Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.

:00:50

Vã îndreptaþi spre strada 2.
Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.

:00:53

Vã îndreptaþi unul spre celãlalt.

:00:56

-Unul din echipaje sã se retragã.
-Am înþeles.

:00:59

-Ce a spus?
-Cã vom avea un accident.

:01:20

Dã-i drumul. Noi mergem dupã BMW.
Voi urmãriþi maºina albastrã.

:01:24

Am înþeles. Voi urmãriþi maºina roºie,
noi pe cea albastrã.

:01:27

-Ce echipaje sunt în urmãrie?
-20-W-15 ºi 20-W-12.

:01:32

-Riggs ºi Murtaugh.
-ªi echipa lor.

:01:34

-20$ pe Riggs ºi Murtaugh.
-Cine conduce?

:01:36

Murtaugh. E maºina soþiei lui.

:01:38

Nu ºtiam asta. Anulez pariul.

:01:41

Gura!

:01:51

Ce naiba e asta?

:01:53

Ce limbã vorbesc?

:01:56

E germanã.

:01:57

Japonezã?

:01:58

E un post de radio japonez.
Poate au cumpãrat poliþia din L.A.