:13:05
Adu berea aia.
:13:06
:13:08
Cavanaugh, joci sau nu?
:13:10
Nu.
:13:12
Pune niºte muzicã.
:13:21
Cine nu e prezent?
:13:23
Riggs ºi Murtaugh.
:13:25
Murtaugh îl mutã pe martor la altã adresã.
:13:28
-ªi Riggs?
-Încã nu a apãrut.
:13:30
Cautã-i prin staþie.
:13:33
I-am pierdut pe Wyler, Collins, Cavanaugh.
Câþi vor mai muri?
:13:37
Sã ne facem griji pentru cei rãmaºi în viaþã.
:13:41
Scuze, cãpitane.
:13:49
Sunã-l pe Riggs.
:13:57
Rãspund eu.
:14:01
Aþi greºit.
:14:13
Din cauza ta am pierdut partida de pocher.
:14:19
Vãd cã ai chitanþe ºi facturi plãtite la zi.
:14:23
Totul e ca la carte.
:14:26
Va trebui sã faci mici scheme pe alocuri
ca sã faci niºte economii.
:14:31
Cu salariul tãu nu avem ºanse de câºtig.
Ai nevoie de niºte deduceri.
:14:35
-Barca.
-Nu poþi sã bagi barca.
:14:36
Asta e factura.
:14:38
ªtiu, dar nu poþi.
:14:40
Asta era. Barca mea. Sã mergem.
:14:43
-Unde?
-Acasã la mine.
:14:44
-De ce?
-Din cauza bãrcii.
:14:46
Uitã-te la reclama asta.
:14:47
Fii atent ce corp are. Ce senzualã e.
:14:51
Ce faci? Vreau sã mã uit la fata aia.
De ce l- ai oprit?
:14:55
N-am auzit ce ai spus.
:14:57
Ce am spus?
E grozavã.
:14:59
Mã face sã-mi cumpãr prezervative.