:53:04
Nu e nevoie de escortã.
:53:06
ªtiu cã sunteþi psihiatru,
dar nu e o priveliºte prea grozavã.
:53:10
Am ajutat poliþiºti în situaþii
mult mai grave.
:53:14
Nu cred cã nu mã pot descurca.
:53:20
M-am înºelat.
:53:22
Scuzaþi-mã.
:53:27
Trebuia sã-mi închipui cã unde e
unul e ºi celãlalt.
:53:38
Sunteþi psihiatru?
Am niºte vise ciudate.
:53:40
Suntem pregãtiþi.
:53:44
Hei, locuiesc în casa asta.
:53:48
Vã rog sã pãrãsiþi încãperea.
:53:51
ªi tu Riggs.
:53:56
:53:57
Nu.
:54:00
Riggs, ieºi!
:54:08
Bine.
:54:12
Vã rog sã intraþi în vanã.
:54:15
Apoi vã acoperiþi cu pãtura protectoare.
:54:17
Vana asta de fier va face faþã
unei explozii puternice.
:54:22
Nu pot.
:54:23
Nu poate.
Stã acolo de 18 ore.
:54:26
Nu poate nici sã meargã.
:54:28
Trebuie sã-l ajut.
:54:30
Bine, pune-þi vesta asta.
:54:33
Nitrogenul?
:54:35
Aproape gata.
:54:39
Va pulveriza bomba cu nitrogen.
:54:43
ca sã vã dea un rãgaz de 2 secunde
înainte de detonare.
:54:46
-Ai înþeles.
-Douã secunde. Mulþumesc.
:54:49
Atenþiune!
:54:50
Scoateþi-l de acolo.