:41:03
Уберите их. Извините.
:41:07
Извините. Вы в порядке?
:41:10
Не открывайте.
:41:12
Это дипломатическая почта...
:41:14
...находящаяся под защитой
статьи No27 Венской конвенции.
:41:17
Он не шутит?
:41:21
Это полицейские, мисс Ван ден Хаас.
:41:24
Они уже уходят.
:41:28
Она - секретарь консульства.
:41:30
Верните ей портфель.
:41:35
Верни его.
:41:38
Извините, мисс секретарь.
:41:43
Не разговаривайте с ними!
:41:44
Хороший парень.
Сколько он вам платит в час?
:41:47
Не хотите прибавки?
Более удобного графика?
:41:57
Я начинаю привыкать к этому виду.
:42:08
Снова торговый треугольник.
:42:10
Не знаете американскую историю?
:42:13
Чёрная патока - ром - рабы.
:42:15
А теперь наркотики - доллары - крюгерренды.
:42:17
У меня - мертвец с доской
для серфинга вместо лица...
:42:21
...и департамент штата
вот-вот перегрызёт нам глотку.
:42:25
Я должен принести официальные
извинения консульству ЮАР.
:42:29
Извинения?
:42:31
Он же дерьмо! Мерзавец!
:42:33
Не имеет значения.
Он дипломат.
:42:36
У него иммунитет. Его нельзя
ни арестовать, ни обвинить.
:42:40
-Вам это известно?
-Да, сэр.
:42:43
-А это ещё кто?
-Лео Гетц. Рад знакомству.
:42:49
Посторонний на операции!
Вы же должны его охранять!
:42:53
Он ведь жив, не так ли?
:42:54
Я отказался от защиты.
Кроме того, я обычно сижу в машине.
:42:58
Обычно?