:57:01
Мы не умрём, понял?
:57:04
На "три".
:57:39
Слезь с меня. Я не хочу,
чтобы нас увидели в таком виде.
:57:46
Мистер Джоунс?
:57:48
Садитесь.
:57:52
Чем могу помочь?
:57:55
У меня проблема деликатного свойства.
:57:58
Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.
:58:00
Конечно, я смогу ему помочь.
:58:03
Отговорите его.
:58:06
Отговорить его?
:58:07
Но почему?
:58:09
Сейчас неподходящее время
для этого, слишком много проблем.
:58:13
Пусть он придёт ко мне
через неделю, мы сядем и...
:58:17
Он здесь.
:58:19
Да, он здесь. Альфонс?
:58:31
Тут, видимо, какая-то ошибка.
:58:35
Простите?
:58:38
Послушайте своего друга.
Он знает, что говорит.
:58:42
Вам не стоит ехать в Южную Африку.
:58:45
Почему?
:58:49
Потому что вы чёрный.
:58:53
Да.
:58:55
Да.
:58:57
Разумеется, я чёрный.
Поэтому и хочу поехать.