:58:00
Конечно, я смогу ему помочь.
:58:03
Отговорите его.
:58:06
Отговорить его?
:58:07
Но почему?
:58:09
Сейчас неподходящее время
для этого, слишком много проблем.
:58:13
Пусть он придёт ко мне
через неделю, мы сядем и...
:58:17
Он здесь.
:58:19
Да, он здесь. Альфонс?
:58:31
Тут, видимо, какая-то ошибка.
:58:35
Простите?
:58:38
Послушайте своего друга.
Он знает, что говорит.
:58:42
Вам не стоит ехать в Южную Африку.
:58:45
Почему?
:58:49
Потому что вы чёрный.
:58:53
Да.
:58:55
Да.
:58:57
Разумеется, я чёрный.
Поэтому и хочу поехать.
:59:00
Вместе с братьями бороться...
:59:02
...против расизма, фашизма...
:59:05
...и режима белого меньшинства!
:59:07
Фашистского режима!
:59:08
Один человек, один голос!
:59:10
Свободу Южной Африке, сукин ты сын!
:59:14
С меня достаточно.
Вы должны уйти.
:59:19
В чём дело?
Не трогайте меня!
:59:22
Руки прочь!
:59:27
Закройте ворота! Быстрее!
:59:42
Положить конец апартеиду!
:59:45
Вы меня арестуете, если я не замолчу?