:24:00
Jest!
:24:01
Ku, obojica.
:24:04
Zajamèio sam mu sigurnost.
:24:06
Vi ste najstruèniji za taj posao.
:24:10
A nakon onoga sinoè,
treba vam odmor.
:24:13
Mogu ja srediti ono sinoè.
:24:15
to s njime?
:24:17
Vodite ga u Disneyland.
:24:19
Ovo smrdi!
:24:21
Jebe mi se, Riggs!
:24:22
Zato i nemam èir.
Jer znam kad to reèi.
:24:26
Evo gdje je.
Lijepi hotelèiè.
:24:28
Ministarstvo pravde plaèa.
Uivajte.
:24:32
I jo neto, Riggs.
:24:36
Zna to tu pie?
:24:38
lsto to i ovdje.
No, jebe mi se.
:24:44
Ti ima sreèe.
Ja s time moram ivjeti.
:24:58
Za koju je to sobu?
:25:00
61 2.
:25:03
Tu je. . . 61 2.
:25:07
- Tko je?
- Policija, otvorite.
:25:10
Kako da znam?
:25:11
Kad te ubijem,
provjeri metak. Otvori!
:25:16
Neèe provjeriti znaèku?
:25:19
- Dobro, da vidim znaèku.
- Ku!
:25:20
Kopèam! Lo drot,
dobar drot.
:25:23
Ku!
:25:25
Lo drot, lo drot.
Kopèam, znam ja postupak.
:25:28
- Ti si Leo Getz?
- Taj sam. . . Leo Getz.
:25:31
Sve to vam treba,
ja nabavljam. Kopèate?
:25:35
Time uvijek probijam led
kad upoznam nove ljude.
:25:37
Narednik Murtaugh,
narednik Riggs.
:25:40
Drago mi je.
Kako da vas zovem?
:25:43
- Nar. Murtaugh, nar. Riggs.
- Par dana bit èemo ti sjena.
:25:48
Ba lijepo.
Dobri stari rev. . .
:25:51
Dugo ga nisam vidio.
:25:55
Mislio sam da ga se vie ne koristi.
:25:57
Kladim se da mali ima
automatski. lma ga?