Lethal Weapon 2

:29:02

Što to radiš?

:29:04

Samo gledam
stojim li na najlonu.

:29:08

Dobro, znam.

:29:10

Ja sam ja. Ti prodaješ
drogu. Ja radim u banci.

:29:14

Ti trebaš oprati novac.
I što radiš?

:29:16

Nosim ga tebi.

:29:19

- Ne, nego on.
- Ja? Ne shvaèam. Zašto ja?

:29:22

Tko sam ja?

:29:25

Ti si kurir.
Radiš za njega.

:29:28

Ja trgujem drogom.

:29:33

Zar nemate tanjura?

:29:35

Ma što je ovo?

:29:38

Ja ulažem gotovinu na raèun
tobožnje financijske tvrtke.

:29:44

lzdajem ti gotovinski èek,
u njegovo ime. . .

:29:47

. . .umanjen za malu
proviziju za mene.

:29:50

- Voliš li ti disati?
- Koliko?

:29:52

Uobièajenih 2 posto.

:29:54

Nije loše, Leo.
Vrlo uspješno.

:29:59

Ti mi ga vraèaš kao jamstvo
za zajam koji ti dajem.

:30:02

Ali zajam ne otplaèuješ.
Zadržiš novac.

:30:06

Kako to?

:30:07

To je to! Ne kopèate?

:30:10

Novac je tvoj, ne vraèaš ga.
A usto je i èist.

:30:14

Sada je opran.

:30:17

Vi drotovi niste baš bistri.

:30:21

Ovo je najbolji dio.

:30:24

Od poreza ti se odbija. . .

:30:27

. . .ulaganje koje nisi ni izveo.

:30:32

- Zar nisam novotar? Genije!
- Hohštapler.

:30:34

Varalica!

:30:36

Dajte!

:30:37

Svi pomalo varaju.
Gledajte Pentagon.

:30:40

Sad kopèate?

:30:43

Dobro, majstore,
zašto si se predao?

:30:46

Mjesecima sam pelješio
te drogeraše.

:30:49

Od svake transakcije
malko sam zadržao.

:30:51

Ti?

:30:53

Bilo je lako.
Svo to ulaganje gotovine!

:30:55

Milijuni dolara u malim
novèanicama stalno mijenjaju ruke.

:30:58

Kome èe nedostajati 1 0.000
ovdje, 20.000 ondje?